Dúvida de significado

- Martina, filha, você pode chamar o papai para tomar banho? - disse Marcela à pequena de 3 anos numa noite dessas.

Com toda a força que tem em seus pulmõezinhos de criança, gritou:

- Paaaaaaaai, tomar banho!! - parou de repente. Cochichou sozinha. - que coisa esquisita, tomar banho, por que não é lavar o corpo? Tinha que ser lavar o corpo.

A mãe não acreditou.

- O que é filha? Que você disse?

- É mãe! Por que a gente fala tomar banho? Tem que ser lavar o corpo, esse é o certo! Tomar banho, tomar banho. Lavar o corpo é melhor, você não concorda?

Risos.